Killiney Hill Park Dublin

Killiney Hill (Irish: Cnoc Chill Iníon Léinín) is the southernmost of the two hills which form the southern boundary of Dublin Bay (the other being Dalkey Hill). Crowned by an obelisk, the hill is 153 metres high and offers beautiful views over the surrounding areas: Dublin to the northwest; the Irish Sea and the mountains of Wales (on a clear day) to the east and southeast; and Bray Head and the Wicklow Mountains to the south. The hill was higher in the past but material was removed from the summit for the construction of the pier at Dún Laoghaire.[1]

Killiney Hill stands in the former townland of Mount Mapas, or Scalpwilliam, first mentioned under that name in the beginning of the 17th century. Former residents included Captain Edward Maunsell, who served as High Sheriff of the County Dublin in 1755, followed by Colonel the Hon. Henry Loftus, MP for Bannow, County Wexford. Loftus planted the hill and built nearby roads. In 1790 Lord Clonmell lived here and constructed a park which he filled with deer.[2]

Killiney Hill and Dalkey Hill are both part of Killiney Hill Park, a small public park overlooking the villages of Dalkey to the north and Killiney to the west. In 1887 it was dedicated to public use by Prince Albert Victor of Wales, in memory of Queen Victoria's Jubilee, and called Victoria Hill. The park is crossed by various walking tracks, and with its spectacular views in all directions, is a popular destination for walkers and hikers from the surrounding areas.

Killiney Hill ( irlandês: Cnoc Frio ínion Léinín ) é o mais meridional dos dois morros que formam a fronteira sul da Baía de Dublin (o outro é Dalkey Hill) . Coroada por um obelisco , o morro é de 153 metros de altura e oferece belas vistas sobre as áreas circundantes : Dublin para o noroeste ; o Mar da Irlanda e as montanhas do País de Gales ( em um dia claro ) para o leste e sudeste ; e Bray Head e as Montanhas Wicklow ao sul. O morro foi maior no passado, mas o material foi removido do topo para a construção do cais em Dun Laoghaire . 

Killiney Colina fica na antiga townland do Monte Mapas , ou Scalpwilliam , mencionado pela primeira vez com esse nome no início do século 17 . Ex- moradores incluído Capitão Edward Maunsell , que serviu como Alto Xerife do Condado de Dublin , em 1755 , seguido pelo coronel do Exmo. Henry Loftus , MP para Bannow , County Wexford. Loftus plantou a colina e construiu estradas próximas . Em 1790 Lord Clonmell viveu aqui e construído um parque que ele encheu com veados . 

Killiney Hill e Dalkey Hill são ambos parte do Killiney Hill Park, um pequeno parque público com vista para as aldeias de Dalkey para o norte e Killiney para o oeste. Em 1887 , foi dedicada a uso público pelo príncipe Albert Victor de Gales, em memória do Jubileu da Rainha Vitória , e chamou Victoria Hill. O parque é atravessado por várias trilhas para caminhada , e com as suas vistas espetaculares em todas as direções , é um destino popular para os caminhantes e alpinistas das áreas circundantes.